BTSとバンタンて呼び方が違うけど？防弾少年団はどっちが日本語として正解かを詳しく解説

BTS（ビー・ティー・エス）といえば韓国アイドルグループの防弾少年団の略称ですね。BTSでの表記が多いので、防弾少年団（ぼうだんしょうねんだん）という正式な日本語名を「知らなかった」というにわかファンも多いのでは？

かつてのわたしがそうだったんですが（　＾ω＾）・・・、そんなBTSのファンであるARMY（アーミー）のあいだでは〝バンタン”と呼ぶかたも多数…。日本のファンもおなじよび方で読んでいますよね、初心者のファンにはどれが正解なの？と感じられることでしょう。

そんなの恥ずかしくていまさら聞けない！というみなさんのために、はじめに押さえておきたい呼び方についての情報を、メンバーのことも含め、すこし深堀してみました。

もう少しBTSの事についてくわしく知りたい方、ぜひのぞいてみて下さいね。

Sponsored Link

BTSとバンタンて呼び方が違うけど？防弾少年団の日本語の正解は
呼び方の違いは〝日本語だからこそ″の理由
1. 東方神起（とうほうしんき）の場合
2. BIGBANG（ビッグバン）の場合
グループメンバーでも呼び方に違いが！
BTSとバンタンて呼び方が違う？防弾少年団と日本語(まとめ)

BTSとバンタンて呼び方が違うけど？防弾少年団の日本語の正解は

BTS（ビー・ティー・エス）も、バンタンも、どちらも日本語としてのよび方としては間違いではないんです。といいますか、どちらも正解で正しい。

そもそも、BTS自体が略称であり、韓国読みのバンタンソニョンダン（ローマ字表記「Bangtan Sonyeondan」の略称）から一文字ずつを取り出した英語圏むけの名称が正式なわけで、世界的に使用されだしたのがBTSとう名前なわけです。

韓国語では「방탄소년단」と書きまして、すでに記しているとおり「バンタンソニョンダン」と読むのですが、既に気がついたかたもいるでしょう、 ”バンタン”ソニョンダンのバンタンを韓国語の略称として日本のファンクラブに当るARYM（アーミー）の方々がそう呼んでいるんですよね。ファンのARMYについても、韓国語読みが〝アミ”なので、そう略称で呼ばれることもあります。

個人的な感想ですが、バンタンが世界的なヒット曲をだすほどに、防弾少年団という日本語表記のほうがあまり見なく、聞かなくなってきた感じがしているんですよね。(;^_^A

軍隊だけじゃない！BTSのファン「ARMY」名はコンセプトに由来してた

呼び方の違いは〝日本語だからこそ″の理由

呼び方の違いは人気グループであれば、一つや二つ以上あってもおかしくはないと思います。

日本で有名なK－POPアーティストでも同じ現象はある訳で、日本での活躍が目立ったK-POPアーティストの代表グループが〝東方神起（とうほうしんき）”ですよね。

あと一つ、個人的にBTSとなんとなく被っているイメージもあるBIGBANG（ビッグバン）です。

東方神起（とうほうしんき）の場合

当初、日本では５人グループとして活躍、そのうちのメンバー3人が所属事務所との関係性の悪化から訴訟を起こし関係修復とはならずの離脱。その後は、ユンホとチャンミンからなる二人のグループとして再始動。2015年には徴兵制による2年の活動休止をおこなうも2017年には二人がそれぞれ除隊、兵役をこなしたことで改めて東方神起としての活動を再開しています。

ファンの間での略称は ”トン”！

BIGBANG（ビッグバン）の場合

2006年8月に結成した韓国を代表する男性アーティストグループ。世界ツアーも敢行し、一躍世界的なアーティストグループとして成長する。2013年からはソロ活動を強化し、2015年より再びグループ活動を再開、2017年からはメンバーの警察沙汰問題や2018年には徴兵制による入隊があり、活動は一時休止状態になっている。2019年3月に発覚したバーニング・サン事件によりV.Iの脱退と芸能界引退も話題になった。

ファンの間での略称は ”ビッベン”。